Шестьдесят четыре тысячи за уроки взяла! А у сына — двойка!
Наталья выкрикнула это над столом так, что пламя на десяти тонких свечках качнулось, а одна свечка завалилась набок и капнула воском прямо в крем. Сестра стояла в красном вязаном платье, с высоким хвостом, который подпрыгнул вместе с головой. В кулаке у неё был листок, сложенный вчетверо. Пока она трясла им у меня перед лицом, из сгиба на меня смотрела красная двойка, обведённая два раза.
Я сидела с чашкой чая в обеих руках. Меня зовут Анна, мне тридцать восемь, я преподаю математику, и за все годы в школе на меня кричали и родители, и завучи. Я знаю: пока человек кричит, отвечать не надо. Надо ждать, когда у него кончится воздух.
Катя в тот вечер праздновала десять лет. Двушка Натальи в Тамбове, декабрь, окна запотели по краям. К спинке стула привязаны шарики, розовые и белые. На столе всё, что Наталья ставит на каждый праздник: оливье, селёдка под шубой, пирожки с мясом горкой, заварочный чайник. Посередине наполеон, который она пекла сама, до часу ночи раскатывая коржи. Десять свечек она воткнула в него и зажгла, а Катю отправила в комнату надеть платье, которое я подарила. Дверь Катя прикрыла, но не до конца. Игорь, муж Натальи, был на смене до девяти.
Артём сидел через угол стола от меня, в сером худи. На спинке его стула висела новая куртка, чёрная, глянцевая, с огромным воротником. Не в прихожей, где в этой квартире всегда висят куртки, а на стуле, чтобы рукав был под рукой. Я заметила это и сразу забыла: у восемнадцатилетних свои причуды.
Листок до этой минуты лежал под заварочным чайником. Весь вечер Наталья двигала чайник то к себе, то к Артёму, то обратно, как ферзя, которого боятся потерять.
С сентября Артём занимался у меня. Профильная математика, одиннадцатый класс. Наталья пришла ко мне в августе, села на кухне, помешала чай в пустой чашке и спросила, сколько я возьму. Репетиторы в Тамбове просят по четыре тысячи за урок. Я сказала: две. Она сказала: «Я не бесплатно». Я сказала: «Две, Наташ. Это не обсуждается». Наталья всю жизнь платила за всех сама и не умела принять от меня даже пирожок без ответного.
Дважды в неделю, по средам и пятницам, Артём приходил ко мне к семи. И дважды в неделю Наталья сама доставала из кошелька две тысячи, двумя бумажками, и клала ему в нагрудный карман куртки. Не переводом на карту: ей спокойнее, когда деньги идут из рук в руки. Я один раз видела: застегнула карман на кнопку и хлопнула по нему ладонью.
Он пришёл ко мне шесть раз. Шесть вечеров мы просидели над планиметрией. Провал оказался большой, но когда мальчишка думает над задачей, он забывает, что ему положено выглядеть скучающим. Двенадцать тысяч я получила. Он доставал их из кармана и клал рядом с учебником, как кладут сдачу.
В середине октября он написал мне. «Тёть Ань, у мамы сейчас с деньгами туго, она стесняется сказать. Можно я пока не буду ходить? Потом вернусь». Я смотрела на экран и думала про Наталью: чего ей стоила бы такая фраза, даже сказанная не мне, а сыну. Я ответила: «Хорошо. Маме ни слова, что ты мне сказал. Не надо её стыдить».
С тех пор я не позвонила ни разу. Если звонила Наталья, мы говорили про Катю и про цены на яйца. На вопрос «как дела» она отвечала «нормально», я отвечала «и у нас».
Пробник пришёл в декабре. Наталья нашла листок вчера, в рюкзаке, под тетрадью по физике, когда искала зарядку.
Сейчас у неё наконец хватило воздуха.
— Тридцать два раза! Тридцать два раза я сама совала ему эти две тысячи в карман! Это шестьдесят четыре! Ты хоть одну задачу ему проверила? Хоть одну?
Тридцать два на две тысячи. Я и без калькулятора слышу, когда сумма не сходится. Я поставила чашку на блюдце. Звякнуло громче, чем я хотела.
— Двенадцать взяла. С октября он ко мне не ходит.
Наталья коротко засмеялась, будто закашлялась.
— Не ходит? По средам и пятницам он выходит из дома в половине седьмого с учебником! Я сама закрываю за ним дверь!
Я не отвечала. Я считала: шестьдесят четыре и двенадцать. Разница пятьдесят две тысячи. Пятьдесят две тысячи по дороге не теряются, как мелочь. Они лежали у кого-то в кармане, и этот кто-то сидел сейчас через угол стола от меня.
Я посмотрела на Артёма. Вилка в его руке замерла над тарелкой. Спина стала как доска, а левая рука легла на рукав куртки и сжала так, что побелели костяшки. Куртка поехала по спинке, он подтянул её к себе и прижал к боку, как прижимают сумку в маршрутке.
Артём не поднял глаз. Он заговорил не со мной и не с матерью, а в свою тарелку.
— Мам, я деньги себе брал. На эту куртку.
Он сказал это негромко, но в комнате стало так тихо, что я услышала, как за стеной у соседей щёлкнул выключатель. Одна из свечей догорела до крема и зашипела.
Рука Натальи с листком пошла вниз сама, по сантиметру, и остановилась, только когда бумага коснулась скатерти. Наталья этого не заметила. Она смотрела на куртку, которую Артём прижимал к боку, и впервые за всю осень рассматривала её по-настоящему: воротник, глянцевый бок, тяжёлый язычок молнии.
— Ты говорил, одноклассник отдал, — сказала она. — У его отца точка на рынке. Почти даром. Я ещё подкладку проверяла.
— Не отдал, — сказал Артём. — Я в магазине покупал. В торговом центре.
— Сколько?
— Пятьдесят две. Двенадцать я тёте Ане отдал. Остальное себе.
Наталья не закричала. Это было хуже. Она медленно опустилась на стул и положила обе ладони на стол, будто проверяла, ровная ли столешница.
— Среда, пятница, — сказала она. — Ты выходил в половине седьмого. С учебником.
— Я ходил в торговый центр, — сказал Артём. — Там на втором этаже у лавок розетки. Сидел до без пятнадцати девять. Потом домой, чтоб как с урока.
Я сидела и считала не деньги. Я считала недели. Два месяца я берегла сестру от стыда за бедность, которой у неё не было. Он написал мне всего одну фразу, а я сама ответила ему, как правильно врать дальше: «Маме ни слова, что ты мне сказал».
— Он написал мне в октябре, что у тебя нет денег на уроки, — сказала я. — Что ты стесняешься сказать.
Наталья посмотрела на сына. Тот смотрел на куртку.
— У меня были деньги, — сказала она. — Каждую среду. Каждую пятницу.
В это время дверь соседней комнаты открылась до конца. Катя вышла в синем платье, пуговицы на спине застёгнуты наспех, через одну. Остановилась на пороге и посмотрела на нас по очереди, как смотрит ребёнок, который знает, что опоздал.
— Мам, можно задувать? Они все тают.
— Задувай, — сказала Наталья.
Катя задувала долго, одной струёй и потом второй, потому что завалившаяся свечка не гасла. Загадала ли она желание, я не поняла: глаза у неё были закрыты дольше, чем нужно.
Наталья встала и разрезала торт ровными кусками, как резала всегда, сначала поперёк, потом по диагонали. Кусок с воском она срезала ножом и положила себе. Катя получила серединку.
— Карту, — сказала она Артёму, не поднимая головы.
Он достал из кармана худи чёрную карту, на которую мать каждый месяц клала ему на проезд и обеды, и положил рядом с её тарелкой. Не протянул, а положил, как кладут на прилавок. Наталья спрятала её в рукав платья и ничего не добавила.
Я осталась на торт ради Кати. Она сидела между нами и ела свой кусок маленькими ложками, глядя то на мать, то на меня. Дверь была прикрыта не до конца, и она слышала всё.
— Ты могла позвонить, — сказала Наталья в прихожей, пока я застёгивала сапог. Тихо, чтобы Катя не слышала. — Хотя бы раз за два месяца.
— Могла, — сказала я. — А ты могла спросить, почему я мальчика не вижу.
— Я тебя спрашивать не умею, — сказала она.
Я знала это про неё с детства. Просто не думала, что это правда и про меня тоже.
Домой я пошла пешком, двадцать минут по наледи, мимо остановки, где мужчина продавал ёлки. Я всё пересчитывала: шесть вечеров, двенадцать тысяч. Ни разу в жизни я не взяла у сестры лишнего, и я повторяла это на каждом перекрёстке, хотя в этом меня уже никто не обвинял.
В одиннадцать вечера пришло сообщение: «Тёть Ань, простите». Я не ответила. Утром написала: «В среду в семь. Тетрадь и ручка. Телефон оставишь в прихожей. И деньги мне больше не носи, ни ты, ни мама».
Он ответил одним словом: «Приду».
Что было в тот вечер после моего ухода, я узнала от Натальи в январе. Игорь вернулся в начале десятого. Постоял в дверях комнаты, посмотрел на сына, на куртку, на остатки торта. Спросил у жены: «Сколько?» Она сказала. Он молча пошёл мыть руки. Утром накормил Артёма яичницей и сказал: «В субботу едешь со мной. У знакомого шиномонтаж на выезде из города, ему нужен человек на подмогу».
С той субботы Артём стоял там с девяти до трёх: снимал колёса, катал покрышки, и первый месяц руки у него были чёрные до локтей и в трещинах. На первую получку он отдал матери пять тысяч. Наталья записала это в кухонную тетрадь, где у неё расходы на квартиру: «Артём — 5 000» и число. С каждой следующей получки он приносил столько же.
В среду он пришёл без десяти семь и дважды прошёл мимо моей двери, прежде чем позвонить. Телефон оставил в прихожей на тумбочке экраном вниз. Я положила перед ним тот пробник с двойкой. «Разбирай». Он молчал сорок минут, и это были самые полезные сорок минут за всю осень: он решал, а не изображал. На одиннадцатой задаче сказал: «Тёть Ань, а тут можно по-другому?» Я поняла, что мы, кажется, начали заниматься.
Так мы работали до мая, дважды в неделю, без денег. Один раз он принёс мандарины. Я взяла: мандарины на счёт не идут.
Наталья позвонила в январе, в двенадцатом часу ночи, одиннадцатого числа. Я решила, что что-то с Катей. Она сказала: «Я хотела извиниться», и полминуты в трубке просто шумела вода: она мыла посуду и забыла закрыть кран.
— Прости. Что при Кате. И что при всех.
Она замолчала. Слышна была только вода.
— Приходи в воскресенье, — сказала я. — Чай поставлю.
Она пришла с коробкой зефира и стояла у двери в сапогах, пока я не сказала: «Проходи». На кухне села на край табуретки, как в приёмной. Из комнаты доносилось, как Артём бормочет над параметрами.
— Он нормально?
— Нормально. Сам садится.
Допили чай. Я не сказала «ничего страшного», а она не стала ждать, чтобы я сказала. Если бы стала, мы бы просидели до утра.
На воскресные обеды к Наталье я до марта не ходила. Привозила Кате книги, отдавала на пороге и уходила пешком. В марте Катя вышла за мной на лестницу в тапках и сказала: «Тёть Ань, ты на мой день рождения торт не доела». Я вернулась. Мне дали кусок с краешка.
Весной Артём сдал профильную математику на семьдесят два балла. Наталья позвонила мне и сказала одну цифру: «Семьдесят два». Я сказала: «Слышу». Мы обе помолчали в трубку, и первой повесила я: у меня был урок.
Куртка висит в прихожей, на крайнем крючке слева. Артём надевает её на дни рождения и на Новый год, сам, без напоминаний. В обычные дни ходит в старой, серой, с вытертыми манжетами, которую Наталья в декабре чуть не выбросила. Когда я прихожу, то вешаю пальто рядом с ней. Рукав у куртки скользкий, и моё пальто с него всё время сползает. Я каждый раз подхватываю.

